Upgraded from my ISP’s garbage all-in-one fiber gateway/router to an Unifi Dream router and I see now why a) people rave about it, and b) why they charge a premium. I should’ve done this way earlier. This setup is incredibly better.
During the weekend, I’m going to try to disable the ATT Fiber Gateway’s WiFi capabilities and just have everything go through the UniFi router.